-
1 ayaq
1) нога, ступня; 2) ножка (мебели); 3) перен. партнер, компаньон. Ayaq almaq 1) ускорить шаги, идти быстрее; 2) смелеть, наступать (на кого); 3) начать ходить (о ребенке); ayaq açmaq часто ходить, побывать, посещать, показываться; ayaq vurmaq не попадать, бить ниже цели (об оружии или стрельбе); ayaq qoymaq вступать; ayaq döymək 1) шагать на месте; 2) ходить за кем или за чем-нибудь до изнеможения, то и дело ходить куда-ни будь; ayaq eləmək принять в партнеры, в компанию; ayaq götürmək ускорить шаги; ayaq maşını ножная швейная машина; ayaq olmaq принять участие, быть участником в чем-нибудь, быть партнером в игре; ayaq saxlamaq замедлить ход, приостановиться; ayaq xizəyi лыжи; ayaqdan düşmək (olmaq) уставать, утомляться от долгого хождения, сбиться с ног; ayaqdan salmaq утомиться от долгого хождения; от частого посещения (кого); ayaqdan çəkmək враждовать, стараться причинить вред; ayağa dolaşmaq мешать, быть помехой, путаться, шнырять, тереться у ног, мешая работе; ayağa döşənmək пасть в ноги, припасть к стопам; умалять, упрашивать; ayağa düşmək 1) см. ayağa döşənmək; 2) снизиться, пойти на снижение (о ценах на товары); ayağa salmaq обесценивать, снизить цену, обезличить; ayağa çəkmək взводить (курок); ayağı açılmaq 1) начать ходить (к кому), побывать, посещать часто; 2) получить расстройство желудка, понос; ayağı düşmək 1) приносить своей «легкой» ногой удачу, счастье, быть с «легкой» ногой; 2) приходиться, случиться, побывать где-либо; ayağı işləmək см. ayağı açılmaq (2); ayağı sürüşmək поскользнуться; ayağına yazmaq приписать (кому), отнести на чей то счет; ayığından çəkmək подкапываться (под кого), стараться причинять кому-либо вред; ayağını dirəmək упорно стоять на своем, заупрямиться, артачиться, заартачиться; ayağını işlətmək слабить; ayağını kəsmək прекращать хождение (куда-либо), посещение; ayağını sürümək тащиться, плестись, идти нехотя; ayağını təmizlətmək очистить желудок; ayağını çəkmək 1) хромать, прихрамывать; 2) перестать посещать (кого-либо), ходить (к кому, куда); прервать сношение (с кем); ayağının ucünda на цыпочках. -
2 abgetreten
прил.общ. изношенный (от долгого похождения), изношенный (от долгого хождения) -
3 изношенный
adj1) gener. abgebraucht (о платье, об оборудовании), abgegriffen, abgenützt, abgetragen (об одежде, обуви), abgetreten (от долгого похождения), fadenscheinig, fadenscheinig (о ткани), ramponiert, schlissig, abgebraucht (о платье), abgetreten (от долгого хождения), verschlissen2) colloq. abgeklappert, ausgeleiert, murklig3) dial. schleißig4) liter. verbraucht (о человеке, вещах)5) eng. ausgelaufen (о подшипнике)6) law. zerschlissen7) auto. abgefahren (напр. о протекторе шины)8) artil. ausgeschossen (от стрельбы)9) textile. schäbig10) leath. abgeschabt11) swiss. blöd, blöde12) f.trade. abgenutzt13) shipb. schadhaft14) cinema.equip. abgelaufen, abgeschliffen -
4 abgetreten
1. 2. part adjein abgetretener Teppich — потёртый ковёр -
5 ramasser les cents noirs
гл.канад. считать каждую копейку (cents noirs - одноцентовые монеты в Канаде, которые чернеют от долгого хождения)Французско-русский универсальный словарь > ramasser les cents noirs
-
6 считать каждую копейку
v1) gener. calculer2) colloq. faire du millimètre3) canad. ramasser les cents noirs (cents noirs - одноцентовые монеты в Канаде, которые чернеют от долгого хождения)Dictionnaire russe-français universel > считать каждую копейку
-
7 gafearse
Гват.; нн.стира́ть, сбива́ть но́ги ( от долгого хождения) -
8 abgetreten
ábgetretenI part II от abtretenII part adj изно́шенный ( от долгого хождения)a bgetretener Té ppich — потё́ртый ковё́р
a bgetretene Schwé lle — стё́ртый поро́г
a bgetretene Á bsätze — сто́птанные каблуки́
-
9 σταλικοποδιάζω
αμετ. уставать (от долгого стояния на месте или от хождения)
См. также в других словарях:
Богульник багульник баган — (Ledum palustre L.) многолетний маленький кустарничек наших торфяных болот; принадлежит к семейству вересковых (Ericaceae). Его кривые веточки усажены узенькими, длинными темно зелеными листьями, снизу с буроватым войлоком; края заворочены на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Богульник, багульник, баган — (Ledum palustre L.) многолетний маленький кустарничек наших торфяных болот; принадлежит к семейству вересковых (Ericaceae). Его кривые веточки усажены узенькими, длинными темно зелеными листьями, снизу с буроватым войлоком; края заворочены на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пальмерин де Оливия — «Пальмерин Оливский» (исп. Palmerín de Oliva) анонимный испанский рыцарский роман, вышедший в 1511 году. В «Пальмерине» доминирует тенденция к чистой развлекательности, и Сервантес подверг его аутодафе («Оливку эту нужно сейчас же изничтожить и… … Википедия
Пальмерин Оливский — «Пальмерин Оливский» (исп. Palmerín de Oliva) анонимный испанский рыцарский роман, вышедший в 1511 году. В «Пальмерине» доминирует тенденция к чистой развлекательности, и Сервантес подверг его аутодафе («Оливку эту нужно сейчас же… … Википедия
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Александр II — У этого термина существуют и другие значения, см. Александр II (значения). Александр II Николаевич Александр Николаевич Романов … Википедия
История Российской империи — История России … Википедия
Украинский, Олег Иванович — Олег Иванович Украинский Род деятельности: разведчик Дата рождения: 1913 год(1913) Место рождения … Википедия
Дело Николая Вавилова — Основная статья: Вавилов, Николай Иванович Тюремное фото Вавилова Дело Николая Вавилова одно из наиболее широко обсуждаемых в истории мировой науки сфабрикованных уголовных дел (Дело № 1500). Выдающийся советский учёный биолог академик … Википедия
Давность — В гражданском праве означает вообще такое изменение юридических отношений, которое находится в зависимости от времени. Путем Д. расширяется или суживается правовая сфера лица. Д. является в достаточно выработанном виде уже в римском праве, под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона